Love looks not with the eyes, but with the mind
(الإنجليزية)"الحب لا يُرى بالعين بل يُرى بالقلب"
يعني هذا الاقتباس أن الحب الحقيقي لا يعتمد على المظهر الخارجي، بل على ما نشعر به في قلوبنا تجاه الشخص الآخر.
اللغة الإنجليزية غنية بالأدب العالمي من شكسبير إلى الأدباء المعاصرين. هنا تجد اقتباسات مشهورة مع نصها الأصلي بالإنجليزية، ترجمتها العربية، وشرح معناها ومناسبتها.
Love is blind, and lovers cannot see the petty follies that themselves commit
(الإنجليزية)"الحب أعمى، والمحبون لا يرون الحماقات التي يرتكبونها"
يصف شكسبير كيف أن الحب يجعلنا نتغاضى عن عيوب من نحب.
Love is not finding a perfect person, but seeing an imperfect person perfectly
(الإنجليزية)"الحب ليس أن تجد شخصاً مثالياً، بل أن ترى شخصاً غير مثالي بطريقة مثالية"
Love is like the wind, you can't see it but you can feel it
(الإنجليزية)"الحب كالريح، لا تستطيع رؤيته لكنك تشعر به"
I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you
(الإنجليزية)"أحبك ليس لما أنت عليه، بل لما أكون أنا عليه عندما أكون معك"
The best thing to hold onto in life is each other
(الإنجليزية)"أفضل شيء تتمسك به في الحياة هو بعضنا البعض"
I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once
(الإنجليزية)"لقد وقعت في حبك كما ينام المرء: ببطء، ثم دفعة واحدة"
The saddest people are the ones who give happiness to others
(الإنجليزية)"أحزن الناس هم الذين يعطون السعادة للآخرين"
Grief is the price we pay for love
(الإنجليزية)"الحزن هو الثمن الذي ندفعه مقابل الحب"
Sometimes you cry, not because you're weak, but because you've been strong for too long
(الإنجليزية)"أحياناً تبكي، ليس لأنك ضعيف، بل لأنك كنت قوياً لفترة طويلة جداً"
I've learned that people will forget what you said, but people will never forget how you made them feel
(الإنجليزية)"قد أنسى ما قلته، لكنني لن أنسى أبداً ما جعلتني أشعر به"
Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself
(الإنجليزية)"الحياة ليست عن إيجاد نفسك، الحياة عن خلق نفسك"
يؤكد هذا الاقتباس على أن الإنسان ليس مجرد مكتشف لذاته، بل هو صانع لها من خلال اختياراته وأفعاله.
Life is too short to be little
(الإنجليزية)"الحياة قصيرة جداً لنضيعها في حمل الضغائن"
Be yourself; everyone else is already taken
(الإنجليزية)"كن نفسك؛ فقد أُخذت جميع الشخصيات الأخرى"
You can't go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending
(الإنجليزية)"لا يمكنك العودة وتغيير البداية، لكن يمكنك البدء من حيث أنت وتغيير النهاية"
To be great is to be misunderstood
(الإنجليزية)"أن تكون عظيماً هو أن تُساء فهمك"
Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people
(الإنجليزية)"العقول العظيمة تناقش الأفكار، والعقول المتوسطة تناقش الأحداث، والعقول الصغيرة تناقش الناس"
The only way to do great work is to love what you do
(الإنجليزية)"الطريقة الوحيدة للقيام بعمل عظيم هي أن تحب ما تفعله"
You cannot swim for new horizons until you have courage to lose sight of the shore
(الإنجليزية)"لا يمكنك السباحة نحو آفاق جديدة حتى تكون لديك الشجاعة لتخسر من الأنظار الشاطئ"
Be the change you wish to see in the world
(الإنجليزية)"كن التغيير الذي تريد أن تراه في العالم"
"النجاح ليس نهاية والفشل ليس قاتلاً"
Start where you are
(الإنجليزية)"ابدأ من حيث أنت"
The best things in life aren't things
(الإنجليزية)"أفضل الأشياء في الحياة ليست أشياء"
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts
(الإنجليزية)"النجاح ليس نهائياً والفشل ليس قاتلاً، إنما الشجاعة للاستمرار هي ما يهم"
The road to success is always under construction
(الإنجليزية)"الطريق إلى النجاح دائماً تحت الإنشاء"
"لا تخف من الفشل، بل خف من عدم المحاولة"
Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm
(الإنجليزية)"النجاح هو أن تنتقل من فشل إلى فشل دون أن تفقد حماسك"
Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome
(الإنجليزية)"لا يقاس النجاح بما حققته، بل بالعقبات التي تغلبت عليها"
"الفرق بين الناجح والآخرين ليس قلة القوة أو المعرفة، بل قلة الإرادة"
"لا تنتظر الفرصة، اصنعها"
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out
(الإنجليزية)"الصديق الحقيقي هو الذي يمشي معك عندما يتخلى عنك الجميع"
"الصداقة الحقيقية كالصحة، لا تعرف قيمتها حتى تفقدها"
There are friends, there is family, and then there are friends that become family
(الإنجليزية)"الأصدقاء هم العائلة التي نختارها لأنفسنا"
"الصداقة تضاعف الأفراح وتقسم الأحزان"
Family is not an important thing. It's everything
(الإنجليزية)"العائلة ليست شيئاً مهماً، إنها كل شيء"
Family is the compass that guides us
(الإنجليزية)"الأسرة هي البوصلة التي ترشدنا"
Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe
(الإنجليزية)"أعطني ست ساعات لقطع شجرة وسأقضي الأربع الأولى في شحذ الفأس"
Life is what you make it
(الإنجليزية)"الحياة ما تصنعه أنت منها"
Live every day as if it's your last
(الإنجليزية)"عش كل يوم كأنه آخر يوم في حياتك"
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain
(الإنجليزية)"الحياة ليست في انتظار أن تمر العاصفة، بل في تعلم الرقص تحت المطر"
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away
(الإنجليزية)"الحياة لا تُقاس بعدد الأنفاس التي نتنفسها، بل باللحظات التي تأخذ أنفاسنا"
"الهدف من الحياة ليس أن تكون سعيداً. بل أن تكون نافعاً، شريفاً، رحيماً"
Life is either a daring adventure or nothing at all
(الإنجليزية)"الحياة مغامرة جريئة أو لا شيء"
Do not take life too seriously. You will never get out of it alive
(الإنجليزية)"لا تأخذ الحياة على محمل الجد، فلن تخرج منها حياً على أي حال"
You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think
(الإنجليزية)"أنت أقوى مما تظن، وأشجع مما تعتقد، وأذكى مما تتخيل"
Start where you are. Use what you have. Do what you can
(الإنجليزية)"ابدأ من حيث أنت، استخدم ما لديك، افعل ما تستطيع"
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
(الإنجليزية)"المستقبل ملك لأولئك الذين يؤمنون بجمال أحلامهم"
"النجاح هو نتيجة الإعداد والعمل الشاق والتعلم من الفشل"
"لا تقلق من الفشل، قلق من عدم المحاولة"
Opportunities don't happen. You create them
(الإنجليزية)"الفرصة لا تأتي، أنت تخلقها"
Make each day your masterpiece
(الإنجليزية)"اجعل كل يوم تحفة فنية"
It's not what you look at that matters, it's what you see
(الإنجليزية)"ليس المهم ما تنظر إليه، بل ما تراه"
All sorrows can be borne if you put them into a story
(الإنجليزية)"كل الأحزان يمكن تحملها إذا وضعتها في قصة"
We read to know we're not alone
(الإنجليزية)"نحن نقرأ لنعرف أننا لسنا وحدنا"
Reading is to the mind what exercise is to the body
(الإنجليزية)"القراءة للعقل مثل الرياضة للجسم"
This too shall pass
(الإنجليزية)"هذا أيضاً سيمر"
Just do it
(الإنجليزية)"فقط افعلها"
Less is more
(الإنجليزية)"الأقل هو الأكثر"
Follow your heart
(الإنجليزية)"اتبع قلبك"
Make my day
(الإنجليزية)"اصنع يومك"
Love yourself first
(الإنجليزية)"أحب نفسك أولاً"
Stay strong
(الإنجليزية)"ابق قوياً"
Never give up
(الإنجليزية)"لا تستسلم أبداً"
Live the moment
(الإنجليزية)"عش اللحظة"
Believe in yourself
(الإنجليزية)"صدق في نفسك"
To be, or not to be, that is the question
(الإنجليزية)"أكون أو لا أكون، هذا هو السؤال"
هذه العبارة الشهيرة من مسرحية هاملت تتأمل في معنى الوجود والاختيار بين الحياة والموت.
I have a dream
(الإنجليزية)"لدي حلم"
بداية الخطاب الشهير الذي ألقاه كينغ عام 1963 في واشنطن، معبراً عن حلمه بالمساواة العرقية.
Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country
(الإنجليزية)"اسأل لا عما يمكن لبلدك أن يفعله لك، بل عما يمكنك أنت أن تفعله لبلدك"
The only thing we have to fear is fear itself
(الإنجليزية)"الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه"
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world
(الإنجليزية)"التعليم هو أقوى سلاح يمكنك استخدامه لتغيير العالم"
"لا يمكن تحقيق أي شيء عظيم بدون حماس"
It always seems impossible until it's done
(الإنجليزية)"يبدو الأمر مستحيلاً حتى يتحقق"