Love looks not with the eyes, but with the mind
(الإنجليزية)"الحب لا يُرى بالعين بل يُرى بالقلب"
يعني هذا الاقتباس أن الحب الحقيقي لا يعتمد على المظهر الخارجي، بل على ما نشعر به في قلوبنا تجاه الشخص الآخر.
أشهر الاقتباسات الإنجليزية في التاريخ مترجمة للعربية. كلمات خالدة من شكسبير وتشرشل وغيرهم.
اكتشف أشهر الاقتباسات الإنجليزية التي أصبحت جزءاً من التراث الإنساني. من شكسبير إلى ونستون تشرشل، كل اقتباس مع ترجمته العربية وشرح لسياقه ومعناه.
Love looks not with the eyes, but with the mind
(الإنجليزية)"الحب لا يُرى بالعين بل يُرى بالقلب"
يعني هذا الاقتباس أن الحب الحقيقي لا يعتمد على المظهر الخارجي، بل على ما نشعر به في قلوبنا تجاه الشخص الآخر.
Love is blind, and lovers cannot see the petty follies that themselves commit
(الإنجليزية)"الحب أعمى، والمحبون لا يرون الحماقات التي يرتكبونها"
يصف شكسبير كيف أن الحب يجعلنا نتغاضى عن عيوب من نحب.
"أجمل ما في الحب أنه يجعلك ترى الجمال في كل شيء"
Love is like the wind, you can't see it but you can feel it
(الإنجليزية)"الحب كالريح، لا تستطيع رؤيته لكنك تشعر به"
"حبيبتي أنتِ أجمل قصيدة كتبها الله"
I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you
(الإنجليزية)"أحبك ليس لما أنت عليه، بل لما أكون أنا عليه عندما أكون معك"
L'amour est l'histoire de la vie des femmes, c'est un épisode dans celle des hommes
(الفرنسية)"الحب هو تاريخ المرأة، وليس إلا حادثة في حياة الرجل"
The best thing to hold onto in life is each other
(الإنجليزية)"أفضل شيء تتمسك به في الحياة هو بعضنا البعض"
The saddest people are the ones who give happiness to others
(الإنجليزية)"أحزن الناس هم الذين يعطون السعادة للآخرين"
Sadness flies away on the wings of time
(الفرنسية)"الحزن يطير بعيداً على أجنحة الزمن"
"ليس هناك ألم أعمق من ألم الذكريات"
Grief is the price we pay for love
(الإنجليزية)"الحزن هو الثمن الذي ندفعه مقابل الحب"
I've learned that people will forget what you said, but people will never forget how you made them feel
(الإنجليزية)"قد أنسى ما قلته، لكنني لن أنسى أبداً ما جعلتني أشعر به"
Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself
(الإنجليزية)"الحياة ليست عن إيجاد نفسك، الحياة عن خلق نفسك"
يؤكد هذا الاقتباس على أن الإنسان ليس مجرد مكتشف لذاته، بل هو صانع لها من خلال اختياراته وأفعاله.
Know thyself
(اليونانية)"اعرف نفسك"
هذه العبارة المنقوشة على معبد دلفي تعني أن معرفة الذات هي أساس كل حكمة.
Man is condemned to be free
(الفرنسية)"الإنسان حر بقدر ما يعتقد أنه حر"
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
(الألمانية)"ما لا يقتلني يجعلني أقوى"
يعني أن التحديات والصعوبات التي نواجهها ونتغلب عليها تجعلنا أكثر قوة ومرونة.
Be yourself; everyone else is already taken
(الإنجليزية)"كن نفسك؛ فقد أُخذت جميع الشخصيات الأخرى"
Those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music
(الألمانية)"الذين يرقصون يُعتبرون مجانين من قبل أولئك الذين لا يسمعون الموسيقى"
To be great is to be misunderstood
(الإنجليزية)"أن تكون عظيماً هو أن تُساء فهمك"
I know that I know nothing
(اليونانية)"الحكمة الحقيقية تكمن في معرفة أنك لا تعرف شيئاً"
Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people
(الإنجليزية)"العقول العظيمة تناقش الأفكار، والعقول المتوسطة تناقش الأحداث، والعقول الصغيرة تناقش الناس"
I am not what happened to me, I am what I choose to become
(الألمانية)"لست ما حدث لي، أنا ما اخترت أن أصبح"
The only way to do great work is to love what you do
(الإنجليزية)"الطريقة الوحيدة للقيام بعمل عظيم هي أن تحب ما تفعله"
In the middle of difficulty lies opportunity
(الألمانية)"في منتصف الصعوبة تكمن الفرصة"
Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one's attitude in any given set of circumstances
(الألمانية)"كل شيء يمكن أخذه من الإنسان إلا شيئاً واحداً: الحرية الأخيرة لاختيار موقفه في أي ظرف"
Be the change you wish to see in the world
(الإنجليزية)"كن التغيير الذي تريد أن تراه في العالم"
Cogito, ergo sum
(اللاتينية)"أنا أفكر إذاً أنا موجود"
Elegance is not about being noticed, it's about being remembered
(الإيطالية)"الأناقة ليست أن تُلاحظ، بل أن تُتذكر"
Simplicity is the ultimate sophistication
(الإيطالية)"البساطة هي أعلى درجات التطور"
Fashions fade, style is eternal
(الفرنسية)"الموضة تتلاشى، لكن الأسلوب يدوم إلى الأبد"
Luxury is a necessity that begins where necessity ends
(الفرنسية)"الترف هو الضرورة التي تبدأ حيث تنتهي الضرورة"
Beauty begins the moment you decide to be yourself
(الفرنسية)"الجمال يبدأ في اللحظة التي تقرر فيها أن تكون نفسك"
"إنما الأعمال بالنيات"
"فإن مع العسر يسراً، إن مع العسر يسراً"
"خيركم من تعلم القرآن وعلمه"
"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت"
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts
(الإنجليزية)"النجاح ليس نهائياً والفشل ليس قاتلاً، إنما الشجاعة للاستمرار هي ما يهم"
Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm
(الإنجليزية)"النجاح هو أن تنتقل من فشل إلى فشل دون أن تفقد حماسك"
Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success
(الألمانية)"النجاح ليس مفتاح السعادة، السعادة هي مفتاح النجاح"
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out
(الإنجليزية)"الصديق الحقيقي هو الذي يمشي معك عندما يتخلى عنك الجميع"
"الصداقة تضاعف الأفراح وتقسم الأحزان"
Family is not an important thing. It's everything
(الإنجليزية)"العائلة ليست شيئاً مهماً، إنها كل شيء"
"الجنة تحت أقدام الأمهات"
"الحكيم لا يقول كل ما يعرفه، ولكنه يعرف كل ما يقوله"
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow
(الألمانية)"أن تتعلم من الأمس، وتعيش اليوم، وتأمل في الغد"
千里之行,始於足下
(الصينية)"رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة"
هذه الحكمة الصينية القديمة تذكرنا بأن كل إنجاز عظيم يبدأ بخطوة أولى صغيرة.
Mens sana in corpore sano
(اللاتينية)"العقل السليم في الجسم السليم"
Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe
(الإنجليزية)"أعطني ست ساعات لقطع شجرة وسأقضي الأربع الأولى في شحذ الفأس"
"الجاهل يؤكد والعالم يشك والعاقل يتروى"
"أعقل الناس أعذرهم للناس"
Live every day as if it's your last
(الإنجليزية)"عش كل يوم كأنه آخر يوم في حياتك"
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away
(الإنجليزية)"الحياة لا تُقاس بعدد الأنفاس التي نتنفسها، بل باللحظات التي تأخذ أنفاسنا"
Life is either a daring adventure or nothing at all
(الإنجليزية)"الحياة مغامرة جريئة أو لا شيء"
You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think
(الإنجليزية)"أنت أقوى مما تظن، وأشجع مما تعتقد، وأذكى مما تتخيل"
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
(الإنجليزية)"المستقبل ملك لأولئك الذين يؤمنون بجمال أحلامهم"
"الحرية لا تُعطى، إنما تُؤخذ"
Todas las grandes historias terminan en muerte, pero la muerte no termina la vida
(الإسبانية)"كل القصص العظيمة تنتهي بموت، ولكن الموت لا ينهي الحياة"
Books are mirrors: you only see in them what you already have inside you
(الإسبانية)"الكتب هي المرايا: لا ترى فيها إلا ما بداخلك"
Books are mirrors: you only see in them what you already have inside you
(الإسبانية)"الكتب هي مرايا: لا ترى فيها إلا ما بداخلك"
"خير جليس في الزمان كتاب"
To be, or not to be, that is the question
(الإنجليزية)"أكون أو لا أكون، هذا هو السؤال"
هذه العبارة الشهيرة من مسرحية هاملت تتأمل في معنى الوجود والاختيار بين الحياة والموت.
I have a dream
(الإنجليزية)"لدي حلم"
بداية الخطاب الشهير الذي ألقاه كينغ عام 1963 في واشنطن، معبراً عن حلمه بالمساواة العرقية.
Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country
(الإنجليزية)"اسأل لا عما يمكن لبلدك أن يفعله لك، بل عما يمكنك أنت أن تفعله لبلدك"
The only thing we have to fear is fear itself
(الإنجليزية)"الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه"
I think, therefore I am
(اللاتينية)"أنا أفكر، إذاً أنا موجود"
هذه العبارة الفلسفية الشهيرة تؤكد أن التفكير هو الدليل الأول والأساسي على الوجود.
"إذا أردت أن تذهب بسرعة، اذهب وحدك. إذا أردت أن تذهب بعيداً، اذهب مع الآخرين"
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world
(الإنجليزية)"التعليم هو أقوى سلاح يمكنك استخدامه لتغيير العالم"
"لا يمكن تحقيق أي شيء عظيم بدون حماس"
It always seems impossible until it's done
(الإنجليزية)"يبدو الأمر مستحيلاً حتى يتحقق"
"عندما يموت شيخ، تحترق مكتبة"
"الرجل الذي يحرك الجبل يبدأ بنقل الحجارة الصغيرة"
"الماء اللين يثقب الصخر الصلب"
"الطريق الطويل يبدأ بخطوة"
"العلم في الصغر كالنقش على الحجر"
"القلم أقوى من السيف"
"من طلب العلا سهر الليالي"
"خير الكلام ما قل ودل"
"رأس الحكمة مخافة الله"